Технический словарь

2. факсимильная связь

factor I

1. коэффициент; множество

2. фактор

factor II

разлагать на множители

factorization

1. разложение на множители; вынесение за скобки

2. факторизация

fail

1. отказывать; выходить из строя

2. выдавать "неуспех" (при переборе с возвратами)

3. не выполняться (о логическом условии); быть ложным (об утверждении)

fail-safe system

ошибкоустойчивая [отказоустойчивая] система

fail-soft system

система с амортизацией отказов

failure

отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка (программы)

failure access

обращение в результате сбоя

fallback

переход на аварийный режим

false

"ложь" (значение логического выражения или переменной)

falsehood

ложность

family

семейство (1. совокупность объектов, имеющих общие черты

2. совокупность совместных продуктов или средств)

far plane

задняя плоскость (в машинной графике)

fatal error

фатальная ошибка

father file

исходная версия (основного) файла; исходный файл

father node

родительская вершина

father tape

исходная лента, лента второго поколения

fault

ошибка; отказ; неисправность

fault simulator

имитатор ошибок

fault-tolerant system see fail-safe system

FC see font-change character

FDB see file description block

feature extraction

выделение признаков (в распознавании образов)

feed

1. подача (перемещение бумаги в печатающем устройстве, перфоленты или

перфокарт в считывателе или перфораторе)

2. устройство подачи

feeder

устройство подачи

feed pitch

интервал строк

fetch cycle

цикл выборки (в течении которого операнд или команда считывается из

оперативной памяти в регистр процессора)

fetch time

время выборки, время считывания

FF (form-feed)

символ перевода страницы, символ прогона страницы (в коде ASCII представлен

числом 12)

FIB see file identification block

field

поле (1. поименованная часть структуры данных или записи; элемент данных 2.

часть экрана, бланка, печатного документа или носителя данных,

предназначенная для определенного использования

3. часть сообщения, группа разрядов машинной команды или машинного слова,

обрабатываемые отдельно)

field engineer

наладчик (ремонтирующий или устанавливающий оборудование, проданное фирмой)

field extraction

операция выборки значения поля записи

field mark

метка [ограничитель] поля

field selection

выбор [выделение] поля

FIFO see first-in-first-out

FIFO algorithm

последовательный алгоритм, алгоритм типа "первым пришел -первым вышел"

FIFO list see FIFO queue

FIFO processing

обработка в порядке поступления

FIFO queue

(простая) очередь

fifth-generation computer

ЭВМ пятого поколения

figure

цифра

file

файл (1. последовательность или множество однотипных записей

2. поименованная целостная совокупность данных на внешнем носителе)

file addressing

метод доступа

file allocation

размещение (записей) файла

file attribute

атрибут файла

file description block

блок описания файла

file device

файловое устройство, устройство с файловой структурой

file directory

каталог файлов

file disposition

диспозиция (параметр закрытия файла)

file event

обращение к файлу; транзакция, обработка запроса

file identification block

блок определения файла

file label

метка файла

file locking

захват файла (в многозадачных системах и локальных сетях)

file maintenance

сопровождение файла

file manager see file system

file name

имя файла

file organization

организация файла (1. метод доступа, применяемый к данному файлу 2.

физическое представление записей файла и их расположение на внешнем

устройстве)

file overflow area

область переполнения в файловой системе

file protection

1. защита файла (аппаратные или программные средства для предотвращения

внесения изменений в файл)

2. атрибуты защиты

file qualifier

управляющий параметр [ключ] файла

filer

1. файловая система 2. сервисная программа работы с файлами

file security

защита файла, ограничение доступа к файлу

file server

файловая станция, файловый процессор

file store

файловая память; файловая система

file system

файловая система (1. часть операционной системы 2. файлы, каталоги и

управляющая информация, записанные на диск)

file updating

ведение файла

file variable

файловая переменная, переменная типа файл

filing

запись [занесение] файл; учет

fill

1. заполнять, расписывать (память)

2. закрашивать (в машинной графике)

fill-area attribute

атрибут закрашивания (в машинной графике)

fill character, filler

символ-заполнитель

filter

1. фильтр (программа, получающая все данные из входного потока и выдающая

все результаты в выходной поток)

2. фильтр, шлюз (средства связи двух однотипных сетей)

finding

заключение (в экспертных системах)

fine index

вторичный индекс

finite-difference method

метод конечных разностей, конечно-разностный метод

finite-element method

проекционный [проекционно-разностный] метод

finite set

конечное множество

finite-state automaton

конечный автомат

finite-state grammar

грамматика с конечным числом состояний, автоматная [регулярная] грамматика

finite-state machine see finite-state automaton

firmware

1. микропрограммное обеспечение, микропрограммы

2. программа, записанная в ПЗУ, "зашитая" программа

first fit

метод первого подходящего (при распределении памяти)

first-generation computer

ЭВМ первого поколения

first-in-first-out

в порядке поступления, "первым пришел - первым вышел"

first-level address

прямой адрес

first normal form

первая нормальная форма (отношения реляционной базы данных)

first-order logic

исчисление предикатов первого порядка

fix I

исправление (ошибки или неисправности)

fix II

1. исправлять (ошибки или неисправности) 2. фиксировать закреплять

(присваивать программе или блоку данных неизменяемое в дальнейшем положении

в памяти)

3. делать резидентным

fixed area

фиксированная область (памяти)

fixed disk

фиксированный диск

fixed-for, fixed-format

фиксированного формата (о представлении данных или предложений языка, при

котором каждый элемент располагается в поле фиксированной длины)

fixed-head disk

диск с фиксированными головками

fixed-length addressing

адресация с фиксированной длиной адреса

fixed-length field

поле фиксированной длины

fixed-length record

1. запись фиксированной длины (запись файла, в котором все записи имеют

одну и ту же длину)

2. запись постоянной длины

fixed-length record file

файл с записями фиксированной длины

fixed-point number

число с фиксированной запятой; целое (число)

fixed-point representation

представление (чисел) с фиксированной запятой

fixed routing

фиксированная маршрутизация

flag I

1. признак, флаг (одноразрядный регистр или логическая переменная)

2. разделитель кадров, ограничитель кадров (в протоколах передачи данных

Х.25, SDLC и HDLC)

flag II

помечать, отмечать

flag bit

разряд признака; признак

flag field

поле признака

flag page

титульный лист

flag sequence

разделитель кадров, ограничитель кадров (в протоколах передачи данных Х.25,

SDLC и HDLC)

flashing

мигание (экрана дисплея)

flat addressing

простая адресация (способ указания объекта в сети ЭВМ с помощью

идентификатора, не имеющего внутренней структуры)

flatbed plotter

планшетный графопостроитель

flat file

плоский файл

flat graph

плоский граф

flexible array

массив с переменными границами

flexible disk see floppy disk

flicker

(нежелательное) мерцание изображения (на экране дисплея)

floating-point arithmetic

1. арифметика с плавающей запятой

2. процессор с плавающей запятой

floating-point instruction

команда операции над числами с плавающей запятой

floating-point notation

запись с плавающей запятой

floating-point number

число с плавающей запятой

floating-point package

пакет программ для выполнения операций над числами с плавающей запятой

floating-point processor

процессор с плавающей запятой

floating-point representation

представление чисел с плавающей запятой

flooding

главная маршрутизация (пакетов в сети передачи данных)

floppy disk

1. дискета, гибкий диск

2. накопитель на гибких магнитных дисках, НГМД

flowchart symbol

элемент блок-схемы

flow control

управление потоком данных (в сети передачи данных)

folder

папка (используемая для обозначения каталога текстовых файлов в системе)

font-change character

символ смены шрифта

font reticle

знакоместо (на экране дисплея или бумаге)

foolproof

ошибкоустойчивый, защищенный от неумелого пользования

footer

нижний колонтитул

foreground color

цвет символа (на экране дисплея)

foreground process

приоритетный процесс

foreground program

приоритетная программа

foreign format

"чужой" формат (данных или носителя)

foreign key

внешний ключ

fork

ветвление, порождение параллельного процесса

form

1. форма, формат

2. страница (распечатки или печатного документа)

3. бланк

formal parameter

форматируемый параметр

formal specification

формальная спецификация, формальное описание

format I

1. формат (способ расположения или представления данных)

2. разметка [формат] диска

3. формат записи (соответствие между битами данных и изменением

намагниченности поверхности носителя)

format II

1. форматировать (выводимые данные)

2. размечать, форматировать (диск)

format character

символ управления форматов

formatted capacity

емкость (носителя данных) после форматирования

formatter

форматер (1. программа или часть системы подготовки текстов, выполняющая

форматирование

2. программа или устройство для разметки дисков)

form feed

перевод [прогон] страницы

forward

передавать (дальше) ретранслировать

forward-chaining

вывод "от фактов к цели"

forward compatible

совместимый снизу вверх

forward declaration

предописание

forward reference

ссылка вперед

fourth-generation computer

ЭВМ четвертого поколения

fractal curve

рекурсивная кривая

fractal geometry

рекурсивная геометрия

fractional part

мантисса; дробная часть

fragmentation

фрагментация (при динамическом распределении памяти)

frame

1. фрейм (в искусственно интеллекте) 2. кадр; конверт (в сетях передачи

данных)

3. кадр (при обработке изображения) 4. рамка (в интегрированных системах)

5. запись активации (в системах программирования)

frame buffer

буфер изображения

frame deletion

удаление кадра

frame grabber

устройство ввода (двумерных) изображений

frame grabbing

ввод (двумерных) изображений

frame table

таблица страничных блоков

framing

кадровая синхронизация

free-form

свободного формата (о представлении данных или предложений языка)

free-hand drawing

режим "свободного рисования"

free-running mode

режим свободного доступа (режим работы виртуального терминала)

free space

свободная память, свободное пространство памяти

free union

свободное объединение (тип данных)

free variable

свободная переменная (не связанная квантором)

friction feed

подача бумаги с помощью валика

friendly software

"дружественное" программное обеспечение (обеспечивающий удобный и

естественный для пользователя способ взаимодействия, защиту от ошибок и

развитые средства подсказки и диалоговой документации)

front-end component

1. подсистема доступа

2. подсистема первичной обработки данных

front-end interface

внешний интерфейс

front-end processor

1. интерфейсный процессор; процессор ввода-вывода

2. коммуникационный процессор

FS (file separator)

символ разделителя файлов (в коде ASCII представлен числом 28)

full adder

полный сумматор

full-duplex circuit

дуплексный канал

full pathname

полное составное имя

full-screen editor

экранный редактор

full stop

точка

full word

(целое) слово, (машинное) слово

full inverted file

полностью инвертированный файл (снабженный индексами по всем вторичным

ключам)

functional dependence

функциональная зависимость

functional design

функциональное проектирование

functional diagram

функциональная схема

functional grammar

функциональная грамматика

functional language

функциональный язык, язык функционального программирования

functional simulator

функциональная модель

functional specification

функциональные спецификации

functional unit

функциональное устройство

functional button

функциональная клавиша

functional call

вызов функции, обращение к функции; обращение к системной операции

functional character

управляющий символ

functional key see functional button

fundamental table

таблица функций

fundamental type

базовый тип (данных)

fuzzy logic

нечетная логика (используемая в экспертных системах)

fuzzy set

нечетное множество

G

game theory

теория игр

game tree

дерево игры

garbage collection

чистка памяти, сборка мусора

garbage collector

сборщик мусора, программа чистки памяти

gas-plasma display

плазменный дисплей

gateway

(межсетевой) шлюз

gateway server

шлюз; станция связи с внешней сетью

generalized database

база данных общего назначения

general-purpose computer

универсальная ЭВМ

general-purpose register

регистр общего назначения, РОН

general-purpose system

универсальная система

generation

1. генерация (системы); порождение (машинного кода) 2. поколение

3. версия (файла)

generation number

номер версии (файла)

generative grammar

порождающая грамматика

generic description

обобщенное описание

generic function

родовая функция

generic operation

родовая операция

generic package

родовой [настраиваемый] пакет

generic procedure

родовая процедура

generic subroutine

родовая подпрограмма

generic type

родовой [параметризованный, настраиваемый] тип (данных)

get

прочитать (записи из файла, внешнего устройства или базы данных)

global identifier

глобальный идентификатор, глобальное имя

global optimization

глобальная оптимизация

global variable

глобальная переменная

goal function

целевая функция (в задачах оптимизации)

goal-invoked interpretation

интерпретация "от цели" (в логическом программировании и продукционных

системах)

goals thrashing

переполнение списка цели (в системах логического вывода)

GOTO statement

оператор перехода

graceful degradation

амортизация отказов

granularity

1. степень детализации

2. грануляция (в параллельном программировании)

graph

1. граф 2. график; диаграмма

grapheme

графема

graph follower

устройство ввода контурных графических изображений

graphical output primitive

1. графический примитив, примитив вывода

2. элемент отображения

graphic character

графический символ

graphic display

графический дисплей

graphic interface

графический интерфейс; средства графического взаимодействия

graphic pallet

палитра

graphics digitized

устройство ввода изображений

graphics editor

графический редактор, редактор изображений

graphics mode

графический режим

graphics pad, graphics table

(графический) планшет

graphics terminal

графический терминал

graph theory

теория графов

gray level

уровень яркости (черно-белого изображения)

gray scale

шкала яркости

gray scale image

полутоновое изображение

gross index

главный [первичный] индекс

GS (group separator)

символ разделителя групп (в коде ASCII представлен числом 29)

guard bit

разряд [бит] защиты

guard digit

разряд защиты

guarded commands

охраняемые команды

guide

руководство

gulp

группа байтов, обрабатываемая как единое целое

Н

hacker

хакер (1. программист, способный писать программы без предварительной

разработки детальных спецификаций

2. пользователь вычислительной системы, занимающийся поиском незаконных

способов получения доступа к защищенным данным)

half-adder

полусумматор

half-duplex circuit

полудуплексный кадр

half-duplex operation

полудуплексный режим

half title

шмуцтитул

halftone

полутон

half-toning

обработка полутонов

half-word

полуслово

alt instruction

команда останова

hand-held computer

карманная ЭВМ

handler

1. программа взаимодействия с внешним устройством; драйвер

2. программа реакции на особую ситуацию, обработчик особой ситуации

handshaking

подтверждение связи

hanging indent

выступ, смещение влево

hang-up

"зависание" (состояние вычислительной системы, при котором она перестает

выдавать результаты и реагировать на внешние прерывания)

hard copy

распечатка

hard copy terminal

печатающий терминал

hard disk

1. жесткий (магнитный) диск

2. накопитель на жестких (магнитных) дисках

hard error

постоянная ошибка

hard page break

"твердая" граница страницы (в системах подготовки текстов)

hard-sectored disk

(магнитный) диск с жесткой разметкой секторов

hard space

"твердый" пробел (в системах подготовки текстов)

hard stop

немедленный останов

hardware

аппаратные средства, аппаратура

hardware compatibility

аппаратная совместимость

hardware compatible

аппаратно-совместимый

hardware division

аппаратное деление

hardware environment

аппаратная среда

hardware error

аппаратная ошибка, ошибка в аппаратуре

hardware interrupt

аппаратное прерывание

hardware multiplication

аппаратное умножение

hardware sprite

аппаратный спрайт (аппаратное средство формирования динамического

графического изображения)

hardware stack

аппаратный стек

hardware support

аппаратная поддержка; аппаратная реализация

hardwired

аппаратный, "зашитый" (реализованный аппаратными средствами)

hash addressing

адресация с хешированием, хеш-адресация

hashing

хеширование (размещение элемента данных в хэш-таблице с использованием

функции расстановки)

hashing function

функция расстановки, функция хеширования, хеш-функция

hash table

хеш-таблица

hash total

контрольная сумма

HDAM see hierarchical direct-access method

head

1. (магнитная) головка (внешнего устройства)

2. первый элемент списка

header, heading

1. заголовок

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14